Spring comes and flowers bloom
Summer comes and memories melt but…
Summer comes and memories melt but…
The four seasons don’t suit me well, I’m a cold person
My hard personality is like the skin-cutting winter
The cold wind – you all know
To me, coldness is everything, it’s like the winter sea
Send a boat off and you’ll see that I’m not an island but an iceberg
I lost my focus because my eyes are frosted
The cold memories have been trampled
I keep screaming even without my uvula
I was an icy road with only painful scars remaining
My heart crumbled as if an avalanche came down
After I put things back in place
The lights were off and it was night
Though the sun called you has risen
The snow-covered mountain does not melt
My hard personality is like the skin-cutting winter
The cold wind – you all know
To me, coldness is everything, it’s like the winter sea
Send a boat off and you’ll see that I’m not an island but an iceberg
I lost my focus because my eyes are frosted
The cold memories have been trampled
I keep screaming even without my uvula
I was an icy road with only painful scars remaining
My heart crumbled as if an avalanche came down
After I put things back in place
The lights were off and it was night
Though the sun called you has risen
The snow-covered mountain does not melt
It’s cold here even when I hide my hands in my pocket
It’s so cold even when I blow into my hands
My heart is so frozen that my lips get cracked
It’s so cold even when I blow into my hands
My heart is so frozen that my lips get cracked
I’m the only cold one even when I wrap my body in blankets
It’s so cold even when I’m in someone’s embrace
I try to block the hole in my heart but the wind keeps coming in
It’s so cold even when I’m in someone’s embrace
I try to block the hole in my heart but the wind keeps coming in
The spring comes with a fluttering heart
But I’m standing at the tip of fall
My memories have stopped in the winter
I’ve put all the warmth in between the cracked skin of my dried heart
Memories are trapped inside the frozen river
But it holds onto me and doesn’t let go of my hand
After I got to know the cold separation
The blooming spring doesn’t come anymore
Cherry blossoms fall like snowflakes, it’s cold here
Sunshine falls like a snowstorm, it’s only cold for me
If I touch anything, it freezes so I’m afraid to hold your hand
Because if you come close to me, your heart might catch a cold too
But I’m standing at the tip of fall
My memories have stopped in the winter
I’ve put all the warmth in between the cracked skin of my dried heart
Memories are trapped inside the frozen river
But it holds onto me and doesn’t let go of my hand
After I got to know the cold separation
The blooming spring doesn’t come anymore
Cherry blossoms fall like snowflakes, it’s cold here
Sunshine falls like a snowstorm, it’s only cold for me
If I touch anything, it freezes so I’m afraid to hold your hand
Because if you come close to me, your heart might catch a cold too
It’s cold here even when I hide my hands in my pocket
It’s so cold even when I blow into my hands
My heart is so frozen that my lips get cracked
It’s so cold even when I blow into my hands
My heart is so frozen that my lips get cracked
I’m the only cold one even when I wrap my body in blankets
It’s so cold even when I’m in someone’s embrace
I try to block the hole in my heart but the wind keeps coming in
It’s so cold even when I’m in someone’s embrace
I try to block the hole in my heart but the wind keeps coming in
I’m cold as ice. I’m cold as ice. I’m cold as ice. So cold.
Spring comes and flowers bloom
Summer comes and memories melt but here…
Summer comes and memories melt but here…
It’s cold here, it’s so cold
My heart is so frozen that my lips get cracked
My heart is so frozen that my lips get cracked
It’s only cold for me, it’s so cold
I try to block the hole in my heart but the wind keeps coming in
I try to block the hole in my heart but the wind keeps coming in
Once again, like a fool, I can’t say anything.
I stand still here.
Unable to say that I love you or anything at all.
I just stand still, stopped.
Like a fool, I can’t approach you.
I stand still here.
I, who can’t say those simple and common words, ‘I love you,” am a fool, a fool, a fool.
Once again, today, I walked in place. My breath stops and thoughts haste, falter.
My heart hastens like a kid who doesn’t know how to tie his shoes.
Even when I (forcibly) cross the ties that are ‘you’ and ‘me’, and am afraid like a fool,
I just move back and forth like an echo, and can’t speak at all,
(that I love you)
I stand far away, hoping that you will turn around
I’m here, stopped (like a fool).
I stand far away, if you turn, i start at the ground
I’m here, stopped.
Once again, today, like a fool I can’t say anything.
I stand still here.
Unable to say that I love you, or anything at all.
I just stand still, stopped.
Like a fool, I can’t approach you.
I stand still here.
I, who can’t say those simple and common words, ‘I love you,” am a fool, a fool, a fool.
When I am in front you, even the fluent time stops.
I have lots to say, but you might say ‘no’ or not like it at all. Even the heart worries for me.
So, always I turn the words around, never to the point, and check where I am.
When would your heart finally rest in a station of ‘I’?
I stand far away, if you turn, i start at the ground
I’m here, stopped.
I stand far away, hoping that you will turn around
I’m here, stopped (like a fool).
Once again, today, like a fool I can’t say anything.
I stand still here.
Unable to say that I love you, or anything at all.
I just stand still, stopped.
I need you girl
I need you girl
I need you girl, though I’m that person who can’t say a word to you
I need you girl
I need you girl
I need you girl, just like a fool, personal fool
I am such a fool
I am such a fool
I am such a fool
I am such a fool
I am such a fool
I am such a fool (I am such a fool)
I am such a fool (I am such a fool)
I am such a fool (I am such a fool)
I am such a fool (I am such a fool)